Tokyo, Hanzomon, JP
Onsite
CEO秘書 兼 日韓通訳・翻訳(Executive Assistant & Korean-Japanese Interpreter)
チャネルトークは「企業と顧客の間にあるコミュニケーションの問題を解決する」をミッションに、顧客といつでもどこでも会話できる環境を作る「All in One AIメッセンジャー」を提供しています。CRMデータを元にした問い合わせ対応の設計やAIを通じた問い合わせ対応業務の自動化を通じて、CS効率化から顧客体験までチャネルトーク1つで解決します。現在は日本、韓国、アメリカで展開をしています。240,000以上の企業に利用されており、B2B企業の中では、アジアで最も早い水準で成長をしています。
チャネルトークは韓国に本社を置き、日本・アメリカへとグローバル展開を進めています。CEOは日本チームとの連携を重視し、約2週間に1回のペースで来日し、社内外のメンバーと直接対話する時間を大切にしています。言語の壁によって意思疎通のスピードや精度が落ちることを防ぎ、CEOが日本での時間を最大限意思決定とコミュニケーションに使えるようにするため、通訳・翻訳とスケジュール管理の両方を担うパートナーを求めています。単なる同時通訳ではなく、CEOの意図を汲み取り、日本チームとの橋渡しを主体的に行っていただける方を募集します。
CEOの来日時（約2週間に1回）、日本チームの社内ミーティングに同席し日韓通訳を担当
顧客・パートナー企業など社外ミーティングへの同席および通訳
会議資料、メール、チャットでのコミュニケーションの翻訳
来日スケジュールの事前調整（会議調整、会場・移動・宿泊手配など）
CEOの要請に応じて韓国を訪問し、会議通訳および業務サポート
CEOの最も近くで、経営の意思決定プロセスに触れられるポジション
通訳・翻訳スキルを、語学としてだけでなく経営・事業推進の文脈で活かせる
日本・韓国両チームのハブとして、組織全体を俯瞰できる視座が得られる
グローバルに急成長するB2B SaaS企業の経営の最前線に立ち会える
必要な経験/スキル
日本在住または日本での就労・居住に制約のない方
秘書・スケジュール管理・アテンド業務の経験がある方
迅速な状況判断と丁寧なコミュニケーションができる方
望ましい経験/スキル
ビジネスレベルの英語力をお持ちの方
役員秘書または企業内通訳・翻訳の経験がある方
IT／SaaS／スタートアップ業界への理解がある方
