Legal Operations Lawyer (m/w/d)

Du bist eine erfahrene Wirtschaftsanwältin oder ein erfahrener Wirtschaftsanwalt und möchtest Deine juristische Expertise jenseits des klassischen anwaltlichen Auslastungsmodells in anspruchsvollen Mandaten und Transaktionen einbringen? Du arbeitest bereits aktiv mit generativer KI, entwickelst eigene Prompts und Workflows und beschäftigst Dich intensiv mit der Frage, wie Technologie die anwaltliche Arbeit grundlegend verändern kann?

Dann möchten wir Dich kennenlernen. Bei Greenberg Traurig verbindest Du Deine juristische Erfahrung mit einem ausgeprägten technologischen Verständnis. Du entwickelst nicht nur neue Ideen für die Mandatsarbeit, sondern setzt sie gemeinsam mit unseren Praxisgruppen in konkreten Projekten um.

Deine Rolle

Als Legal Operations Lawyer (m/w/d) bist Du organisatorisch Teil unseres Legal Innovationteams und zugleich fest in eine oder mehrere Praxisgruppen integriert. Dort arbeitest Du unmittelbar an der Schnittstelle von juristischer Exzellenz, künstlicher Intelligenz und moderner Mandatsarbeit. Du kennst die Anforderungen komplexer Mandate aus eigener Erfahrung und übersetzt sie in tragfähige technologische Lösungen. In enger Zusammenarbeit mit Legal Engineers bildest Du die Brücke zwischen fachlicher Projektarbeit und technischer Entwicklung

Deine Aufgaben

• Enge Zusammenarbeit mit unseren Praxisgruppen bei laufenden Mandaten, Transaktionen und strategischen Projekten
• Analyse juristischer Arbeitsabläufe und Identifikation geeigneter Anwendungsfälle für künstliche Intelligenz und Automatisierung
• Konzeption, Erprobung und Umsetzung konkreter Lösungen, insbesondere für Due-Diligence-Prüfungen, Vertragsanalysen, Dokumentenerstellung, Verhandlungsvorbereitung und Wissensmanagement
• Praktische Anwendung und Bewertung moderner Legal-AI-Lösungen sowie Übersetzung ihrer Möglichkeiten in belastbare anwaltliche Prozesse
• Entwicklung skalierbarer Arbeitsprodukte, Vorlagen, Playbooks, Prompt-Bibliotheken und Wissensressourcen unter Einbeziehung von KI-Lösungen und Methoden des Projektmanagements
• Zusammenarbeit mit Legal Innovation, Legal Engineering, Projektmanagement und Technologieanbietern im nationalen und internationalen Umfeld

Wen wir suchen

Diese Position richtet sich ausdrücklich an erfahrene Juristinnen und Juristen, die juristische Praxis und technologische Gestaltung miteinander verbinden möchten.

• Mehrjährige Berufserfahrung in einer Wirtschaftskanzlei, idealerweise in einem transaktionsnahen oder projektgetriebenen Beratungsbereich
• Sehr gutes Verständnis komplexer juristischer Arbeitsabläufe und der Anforderungen anspruchsvoller Mandate
• Praktische Erfahrung mit generativer KI und ein ausgeprägtes Interesse an der Schnittstelle zwischen KI und anwaltlicher Arbeit
• Ausgeprägte Kommunikations- und Projektmanagementfähigkeiten sowie die Fähigkeit, juristische und technische Teams wirkungsvoll miteinander zu verbinden
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Über Greenberg Traurig

Als Teil der internationalen Sozietät Greenberg Traurig mit weltweit über 3.200 Anwältinnen und Anwälten gestalten wir die Wirtschaftskanzlei von morgen. Legal Innovation ist bei uns integraler Bestandteil der juristischen Wertschöpfung und fest in unserem Bereich Legal Service Delivery verankert.

Unser Ziel ist es, juristische Expertise, intelligente Prozesse und moderne Technologie so zu verbinden, dass daraus bessere Mandatsarbeit entsteht. Dafür suchen wir Persönlichkeiten, die fachliche Glaubwürdigkeit mit technischer Neugier und ausgeprägtem Umsetzungswillen verbinden.

Interesse?

Dann mach den nächsten Schritt und bewirb Dich als Legal Operations Lawyer (m/w/d) bei Greenberg Traurig Germany am Standort Berlin. Bitte sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an unsere Personalabteilung. Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen.